cấp kênh

Thân thiện

Con thuyền đã cấp kênh trên bãi cát sau cơn bão.

Définition

Cấp kênh est un adjectif vietnamien rare, signifiant "être épuisé, à bout de forces, dans un état de fatigue extrême". Il est synonyme de cập kênh.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Après un long trajet, je me sens complètement épuisé.) (Le travail incessant l'a épuisé à la fois physiquement et mentalement.)

Utilisations avancées

• "cấp kênh" : Cet adjectif décrit un état de fatigue si intense qu'il peut impliquer une incapacité à continuer. Il est souvent utilisé dans un langage familier ou expressif pour souligner l'épuisement total.

Variantes et mots apparentés

• Cập kênh (adj) : Variante plus courante de cấp kênh, avec le même sens d'épuisement extrême. (Après avoir travaillé 20 heures d'affilée, je suis complètement crevé.)

Synonymes

• Kiệt sức : être épuisé, à bout de forces.
• Mệt lử / Mệt nhoài : être très fatigué, éreinté.
• Mệt phờ : être épuisé, rendu.
• Bải hoải : être épuisé, courbaturé.

Expressions idiomatiques connexes

• Mệt đứt hơi : littéralement "fatigué au point d'en perdre le souffle", signifie être extrêmement fatigué.
• Mệt thở không ra hơi : être si fatigué qu'on a du mal à respirer.

Học thuật

1. (rare) như cập kênh